К вопросу об образовании

[just_primula]

Просматриваю каталог мебели. Читаю:
Компания ХХХ представляет новую коллекцию мебели... бла-бла-бла... "... столовая группа Paris. Ножки стола напоминают стилистику (sic!) знаменитой Эльфиевой башни под тёмным небосводом стеклянной столешницы".
Вот та-а-ак. Стилистика под небосводом столешницы. Почему у меня дома нет ничего подобного?!

Comments

башня Сарумана

[vattukvinnan.livejournal.com]

Поколение "Братства Кольца", что ты хочешь. Мне один раз попадались "Эльф и Петров" - своими глазами, правда, не видела, ссылку давали.

Re: башня Сарумана

[just-primula.livejournal.com]

Ну вот я бы не сказала, что это старик Толкиен виноват. Чтобы его по-настоящему любить, надо понимать культурный контекст, мне каэцца.
Но вообще, не знать Эйфелевой башни - это уже запредельное какое-то невежество. Человек не только книг не читал, но и ни одного туристического проспекта не видел. Даже представлять не хочу.
Хотя... Если читать не умеет, а в играх только эльфы (хотя кто это, эльфы?)...
Интересно, что эти Эльф и Петров делали вместе?

Re: башня Сарумана

[vattukvinnan.livejournal.com]

Я неправильно сказала. Это поколение "Братства Кольца" Гоблиновского извода, которое "Братва и Кольцо". Толкиенисты лет 20 назад были нормальными...
А Эльф и Петров, наверное, в компьютерные игры играли вместе.

Re: башня Сарумана

[just-primula.livejournal.com]

Хе. А вот я так навскидку не вспомню, там небось слово "эльф" не часто употребляется, если вообще. Не помнишь? И опять не знаю, чего они смеются, когда переводы Гоблина слушают? Ведь там тоже отсылки к советским и иным культурным реалиям. А дети ничего не знают... А смеются.
Вот ты как мыслишь, в игры играли... А я сразу вообразила себе волшебную историю, типа: жил Петров, однажды пошел в лес, там встретил Эльфа (заметь, не эльфа), и понеслось... Правда, тогда называться это должно было бы "Петров и Эльф".
Вот до чего чрезмерная образованность доводит.

Re: башня Сарумана

[vattukvinnan.livejournal.com]

Не знаю, Маш. Тут я не читатель.
Ну я вот так скучно, да. В игры играли. А потом Эльф умер. Всё, конец волшебной истории.

Re: башня Сарумана

[just-primula.livejournal.com]

А потом и Петров. В общем, все умерли (с)

[sasha-zak.livejournal.com]

Тебе везет)

[just-primula.livejournal.com]

Нет, я хочу стилистику!