Это, конечно, может быть. Но меня интересует, что первично: Собчачка сказала, что она однолюб (а корреспондент присовокупил объяснение), или Собчачка сказала, что она однолюб (и САМА объяснила, что сие значит), или Собчачка сказала, что у женщины должен быть один любовник (а корреспондент употребил интересное словцо).